Chicago Cubs veteran has become a low-key team MVP