Former Chicago Cubs pitcher allegedly gave drugs to Tyler Skaggs, who died of an overdose in 2019